Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

racial hatred

  • 1 racial

    adj.
    racial.
    * * *
    1 racial, race
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ racial, race antes de s

    odio racial — racial hatred, race hatred

    * * *
    adjetivo racial
    * * *
    = racial.
    Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
    ----
    * armonía racial = racial harmony.
    * barrera racial = colour bar.
    * concertación racial = racial harmony.
    * conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * discriminación racial = racial discrimination, colour bar.
    * enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * grupo racial = racial group.
    * limpieza racial = ethnic cleansing.
    * multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].
    * no racial = colour-blind.
    * persecución racial = racial persecution.
    * problema racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * pureza racial = racial purity.
    * relacionado con cuestiones raciales = race-related.
    * segregación racial = colour bar.
    * supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.
    * tensión racial = racial tension.
    * violencia racial = racial violence.
    * * *
    adjetivo racial
    * * *

    Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.

    * armonía racial = racial harmony.
    * barrera racial = colour bar.
    * concertación racial = racial harmony.
    * conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * discriminación racial = racial discrimination, colour bar.
    * enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * grupo racial = racial group.
    * limpieza racial = ethnic cleansing.
    * multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].
    * no racial = colour-blind.
    * persecución racial = racial persecution.
    * problema racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * pureza racial = racial purity.
    * relacionado con cuestiones raciales = race-related.
    * segregación racial = colour bar.
    * supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.
    * tensión racial = racial tension.
    * violencia racial = racial violence.

    * * *
    ‹discriminación/minorías› racial
    * * *

    racial adjetivo
    racial;
    ‹ disturbio› race ( before n)
    racial adjetivo racial, race
    ' racial' also found in these entries:
    Spanish:
    pluralidad
    - segregación
    English:
    colour bar
    - eradicate
    - racial
    - harassment
    * * *
    racial adj
    racial
    * * *
    adj racial;
    odio racial racial hatred
    * * *
    racial adj
    : racial
    * * *
    racial adj racial

    Spanish-English dictionary > racial

  • 2 odio racial

    m.
    race hatred, racism.
    * * *
    Ex. Discussion of intellectual freedom issues often centres on issues such as homosexuality and racial hatred.
    * * *

    Ex: Discussion of intellectual freedom issues often centres on issues such as homosexuality and racial hatred.

    Spanish-English dictionary > odio racial

  • 3 odio racial

    • race down
    • race hatred
    • racing world
    • racism

    Diccionario Técnico Español-Inglés > odio racial

  • 4 odio

    m.
    hatred.
    tener odio a algo/alguien to hate something/somebody
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: odiar.
    * * *
    1 hatred, loathing
    \
    tenerle odio a alguien to hate somebody
    odio mortal hatred
    * * *
    noun m.
    hate, hatred
    * * *
    SM
    1) [gen] hatred

    odio de sangre — feud, vendetta

    2) Chile (=molestia) nuisance, bother
    * * *
    masculino hate, hatred
    * * *
    = feud, aversion, loathing, hatred, hate.
    Ex. In doing so, the library created a rift that prohibited dialogue and created something of a feud between the copyright owner and the library.
    Ex. The central hypothesis is that an aversion to neologisms (especially newly coined words) impedes the introduction and acceptance of new concepts.
    Ex. The article 'The hype and the hope: fear and loathing on the net' argues that the fears and mistrust of the Internet are based upon ignorance about new technology.
    Ex. A culture of violence and hatred seems to have percolated through the corridors of the institutions of learning particularly schools.
    Ex. Librarians often have to decide whether to provide free access to or to censor materials containing hate speech or that which advocates hate and violence.
    ----
    * alimentar el odio = fuel + hatred.
    * incitar el odio = incite + hatred.
    * la voz del odio = the voice of hate.
    * lleno de odio = hateful.
    * mirar a Alguien con odio = look + daggers at.
    * odio racial = racial hatred.
    * promover el odio = fuel + hatred.
    * * *
    masculino hate, hatred
    * * *
    = feud, aversion, loathing, hatred, hate.

    Ex: In doing so, the library created a rift that prohibited dialogue and created something of a feud between the copyright owner and the library.

    Ex: The central hypothesis is that an aversion to neologisms (especially newly coined words) impedes the introduction and acceptance of new concepts.
    Ex: The article 'The hype and the hope: fear and loathing on the net' argues that the fears and mistrust of the Internet are based upon ignorance about new technology.
    Ex: A culture of violence and hatred seems to have percolated through the corridors of the institutions of learning particularly schools.
    Ex: Librarians often have to decide whether to provide free access to or to censor materials containing hate speech or that which advocates hate and violence.
    * alimentar el odio = fuel + hatred.
    * incitar el odio = incite + hatred.
    * la voz del odio = the voice of hate.
    * lleno de odio = hateful.
    * mirar a Alguien con odio = look + daggers at.
    * odio racial = racial hatred.
    * promover el odio = fuel + hatred.

    * * *
    hate, hatred
    lleno de odio full of hate o hatred
    le he tomado odio I've come to hate him
    me tiene odio he hates me
    buscar(le) el odio a algn ( Chi fam); to aggravate sb
    Compuestos:
    self-hatred
    race hatred
    * * *

     

    Del verbo odiar: ( conjugate odiar)

    odio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    odió es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    odiar    
    odio
    odiar ( conjugate odiar) verbo transitivo
    to hate;

    odio sustantivo masculino
    hate, hatred;
    tenerle odio a algn to hate sb
    odiar verbo transitivo to detest, hate: odio la plancha, I hate ironing ➣ Ver nota en hate y detest
    odio sustantivo masculino hatred, loathing: su odio no tiene límites, her hatred knows no bounds

    ' odio' also found in these entries:
    Spanish:
    carcomer
    - larvada
    - larvado
    - malsana
    - malsano
    - manía
    - odiar
    - agarrar
    - alimentar
    - asesino
    - el
    - engendrar
    - excitar
    - feroz
    - fomentar
    - implacable
    - mortal
    - trabajo
    - visceral
    English:
    bear
    - bitter
    - detest
    - fierce
    - flying
    - glare
    - hate
    - hatred
    - loathing
    - open
    - stir up
    - store up
    - whip up
    - pet
    - surge
    * * *
    odio nm
    hatred;
    tener odio a algo/alguien to hate sth/sb;
    Esp
    cogerle o Am [m5]tomarle odio a algo/alguien to develop a hatred for o of sth/sb
    * * *
    m hatred, hate
    * * *
    odio nm
    : hate, hatred
    * * *
    odio n hatred

    Spanish-English dictionary > odio

  • 5 avivar

    v.
    1 to rekindle (sentimiento).
    2 to arouse, to light up, to enkindle, to kindle.
    Las rosas avivaron la pasión The roses aroused the passion.
    3 to stir up, to excite, to animate, to awaken.
    La música aviva la fiesta Music stirs up the party.
    4 to stoke.
    El combustible aviva las calderas The fuel stokes the boilers.
    * * *
    1 (fuego) to stoke (up)
    2 (anhelos, deseos) to enliven
    3 (pasiones, dolor) to intensify
    4 (paso) to quicken
    5 (colores, luz) to brighten up
    1 to become brighter, become livelier
    1 to become brighter, become livelier
    * * *
    verb
    1) to enliven, brighten
    2) arouse, excite
    * * *
    1.
    VT [+ fuego] to stoke, stoke up; [+ color] to brighten; [+ dolor] to intensify; [+ pasión] to excite, arouse; [+ disputa] to add fuel to; [+ interés] to stimulate; [+ esfuerzo] to revive; [+ efecto] to enhance, heighten; [+ combatientes] to urge on
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo < fuego> to get... going; < color> to make... brighter; <pasión/deseo> to arouse; < dolor> to intensify
    2.
    avivarse v pron
    a) fuego to revive, flare up; debate to come alive, liven up
    b) (AmL fam) ( despabilarse) to wise up (colloq)
    * * *
    = fuel, be fired with, enliven, quicken, sparkle, stoke, jazz up, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.
    Ex. This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.
    Ex. Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex. Children in this state are in a crisis of confidence from which they must be relieved before their set about books can be refreshed and enlivened.
    Ex. For, methinks, the present condition of man is like a field, where battle hath been lately fought, where we may see many legs, and arms, and eyes lying here and there, which, for want of a union, and a soul to quicken and enliven them, are good for nothing, but to feed ravens, and infect the air.
    Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
    Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.
    Ex. After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.
    Ex. Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
    Ex. Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
    Ex. There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
    Ex. We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
    Ex. David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
    Ex. Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
    Ex. After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.
    * * *
    1.
    verbo transitivo < fuego> to get... going; < color> to make... brighter; <pasión/deseo> to arouse; < dolor> to intensify
    2.
    avivarse v pron
    a) fuego to revive, flare up; debate to come alive, liven up
    b) (AmL fam) ( despabilarse) to wise up (colloq)
    * * *
    = fuel, be fired with, enliven, quicken, sparkle, stoke, jazz up, move it up + a gear, notch it up + a gear, take it up + a gear, take it up + a notch, crank it up + a notch, crank it up + a gear, move it up + a notch.

    Ex: This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.

    Ex: Librarians and bibliographers are as deeply fired with the idealistic fervour which is alleged to have imbued the medieval knights.
    Ex: Children in this state are in a crisis of confidence from which they must be relieved before their set about books can be refreshed and enlivened.
    Ex: For, methinks, the present condition of man is like a field, where battle hath been lately fought, where we may see many legs, and arms, and eyes lying here and there, which, for want of a union, and a soul to quicken and enliven them, are good for nothing, but to feed ravens, and infect the air.
    Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
    Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.
    Ex: After jazzing up her appearance with a new blonde hairdo, she turns up in his office and talks him into taking her out for a meal.
    Ex: Liverpool and Chelsea are grabbing all the headlines, but Arsenal have quietly moved it up a gear scoring 10 goals in their last three league games.
    Ex: Start gently, ease yourself in by breaking the workout down into three one minute sessions until you are ready to notch it up a gear and join them together.
    Ex: There was not much to separate the sides in the first ten minutes however Arsenal took it up a gear and got the goal but not without a bit of luck.
    Ex: We have a good time together and we're good friends.. but I'd like to take it up a notch.
    Ex: David quickly comprehended our project needs and then cranked it up a notch with impactful design.
    Ex: Went for a bike ride with a mate last week, no problems so will crank it up a gear and tackle some hills in the next few weeks.
    Ex: After a regular walking routine is established, why not move it up a notch and start jogging, if you haven't already.

    * * *
    avivar [A1 ]
    vt
    1 ‹fuego› to get … going
    2 ‹color› to make … brighter
    3 ‹sentimiento/pasión/deseo› to arouse; ‹dolor› to make … worse, intensify
    1 «fuego» to revive, flare up; «debate» to come alive, liven up
    2 ( AmL fam) (despabilarse) to wise up ( colloq), to buck one's ideas up ( colloq), to get one's act together ( colloq)
    * * *

    avivar ( conjugate avivar) verbo transitivo ‹ fuego› to get … going;
    ‹ color› to make … brighter;
    ‹pasión/deseo› to arouse;
    ‹ dolor› to intensify
    avivarse verbo pronominal

    [ debate] to come alive, liven up
    b) (AmL fam) ( despabilarse) to wise up (colloq)

    avivar verbo transitivo
    1 (fuego) to stoke (up)
    2 (intensificar) to intensify
    3 (ir más deprisa) to quicken
    ' avivar' also found in these entries:
    Spanish:
    encender
    - espabilar
    - inflamar
    English:
    fan
    - stoke
    - whip up
    - feed
    - fire
    - fuel
    * * *
    ♦ vt
    1. [fuego] to stoke up
    2. [color] to brighten
    3. [sentimiento] to intensify;
    el asesinato avivó los odios entre las dos comunidades the murder served to fuel the hatred between the two communities
    4. [polémica] to stir up;
    [debate] to liven up
    5. [acelerar]
    avivar el paso o [m5] ritmo to quicken one's pace, to go faster
    6. RP Fam
    avivar a alguien [despabilar] to wise sb up;
    [informar] to fill sb in
    * * *
    v/t
    1 fuego revive
    2 interés arouse
    3
    :
    avivar el paso speed up
    * * *
    avivar vt
    1) : to enliven, to brighten
    2) : to strengthen, to intensify

    Spanish-English dictionary > avivar

См. также в других словарях:

  • Incitement to ethnic or racial hatred — Incitement to racial or ethnic hatred is a crime under the laws of a number of countries.United KingdomUnder the Law of the United Kingdom, incitement to racial hatred was established as an offence by the provisions of §§ 17 29 of the Public… …   Wikipedia

  • Racial vilification — is the term in the legislation of Australia that refers to a public act that encourages or incites others to hate people because of their race, nationality, country of origin, colour or ethnic origin. Public acts of this type are illegal… …   Wikipedia

  • Racial and Religious Hatred Act 2006 — Infobox UK Legislation short title= Racial and Religious Hatred Act 2006 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to make provision about offences involving stirring up hatred against persons on racial or religious grounds. statute… …   Wikipedia

  • Racial Discrimination Act 1975 — The Racial Discrimination Act 1975 [http://www.comlaw.gov.au/ComLaw/Legislation/ActCompilation1.nsf/0/29DCCB9139D4CCD8CA256F71004E4063/$file/RDA1975.pdf] ( RDA ) is a statute passed by the Australian Parliament during the Prime Ministership of… …   Wikipedia

  • hatred — noun ADJECTIVE ▪ bitter, deep, intense, passionate, pure, violent ▪ She shot him a look of pure hatred. ▪ absolute …   Collocations dictionary

  • hatred — [[t]he͟ɪtrɪd[/t]] hatreds N UNCOUNT: also N in pl, oft N of/for n Hatred is an extremely strong feeling of dislike for someone or something. Her hatred of them would never lead her to murder... My hatred for her is so intense it seems to be… …   English dictionary

  • Racial antisemitism — is the belief that antisemitism, hatred or prejudice toward Jews, is justified and justifiable on racial and not religious grounds. It is asserted that Jews are a distinct racial or ethnic group, which is inferior and works against the racial or… …   Wikipedia

  • Racial Vilification Act 1996 — is the short title of the Act to prohibit certain conduct involving vilification of people on the ground of race. It is a part of the legislation in South Australia, assented to December 12, 1996. The act amends the Wrongs Act 1936A person must… …   Wikipedia

  • Racial and Religious Tolerance Act 2001 — The Racial and Religious Tolerance Act 2001 was implemented by the Steve Bracks Labor government in the state of Victoria, Australia. It was effective from 1 January 2002.The ActThe explicit purposes of the Act are to;* To promote racial and… …   Wikipedia

  • racial — ra|cial [ˈreıʃəl] adj 1.) [only before noun] relating to the relationships between different races of people who now live in the same country or area ▪ a victim of racial discrimination ▪ This part of the community needs to be protected from… …   Dictionary of contemporary English

  • racial */*/ — UK [ˈreɪʃ(ə)l] / US adjective [only before noun] 1) happening between people of different races racial discrimination/prejudice: The report claimed that racial prejudice was still widespread. racial conflict/tension/violence: Nwobo claimed he was …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»